Stephen King defendió bajo la controvertida adaptación del domo

Stephen King es un autor muy popular cuyas historias se convierten con frecuencia en películas y programas de televisión. Su última película, *The Long Walk *, acaba de ser lanzada a excelentes críticas y ya está siendo aclamada como una de las mejores películas de terror de 2025. Si bien sus obras generalmente reciben adaptaciones positivas, King a menudo es crítico con los cambios realizados, un excelente ejemplo es la versión de Stanley Kubrick sobre *The Shining *. La aprobación de King es muy valorada, ya que es conocido por ser particular sobre cómo sus historias tienen vida en la pantalla. Notablemente estaba de pie junto a la serie de televisión de tres temporadas *Under the Dome *, incluso cuando a algunos fanáticos no le importaban, como una adaptación fiel de su novela.

Una queja importante de los espectadores de la serie de televisión fue cómo difería del libro, especialmente el final. Muchos sintieron que el programa se volvió bastante distinto del material de origen a medida que avanzaba, con nuevos puntos de trama que se alejaban demasiado de la historia original. Curiosamente, a pesar de las preocupaciones de los fanáticos, el propio autor elogió el programa e incluso defendió los cambios como esenciales. Sin embargo, estas desviaciones alienaron a muchos espectadores, lo que condujo a calificaciones más bajas y la cancelación del programa después de tres temporadas.

¿De qué se trata el domo?

La serie de televisión * Under the Dome * se centra en la ciudad de Chester’s Mill, que de repente es sellada del resto del mundo por una enorme e invisible cúpula. Sin forma dentro o fuera, los residentes tienen que trabajar juntos para sobrevivir, enfrentando problemas como la disminución de los suministros, mantener la paz y las dificultades que conlleva estar unidas en un espacio pequeño.

Las cosas extrañas y peligrosas comienzan a suceder a medida que avanza el tiempo, desde problemas eléctricos extraños y eventos inexplicables, hasta un creciente conflicto entre las personas en la comunidad.

La historia se centra en Dale Barbara, una recién llegada que inmediatamente levanta las cejas, y Big Jim Rennie, un concejal local. Junto a ellos están los adolescentes Joe y Norrie, que comienzan a desentrañar los secretos de una misteriosa cúpula que ha descendido sobre su ciudad. En tres temporadas, los residentes de la ciudad luchan por comprender el domo, sobreviven a sus peligros y luchan con amenazas como un grupo llamado parentesco y cristales extraños.

Se realizaron cambios en la serie de televisión Under the Dome

Convertir novelas en películas o programas de televisión a menudo es complicado. Algunas historias son difíciles de adaptarse creativamente, y otras parecen casi imposibles de llevar bien a la pantalla. También es importante decidir si una historia funciona mejor como una película o una serie de televisión, algunas, como *It *, se han convertido con éxito en dos películas, mientras que otras, como *11.22.63 *, necesitaban el formato más largo de una serie de ocho episodios para contar la historia correctamente.

Inicialmente, la adaptación de Stephen King * Under the Dome *, un libro de aproximadamente 1000 páginas de largo, dependiendo de la edición, parecía muy adecuado para la televisión.

Originalmente, el programa pretendía ser una serie corta de 10 episodios, pero después de terminar su primera temporada con un dramático cliffhanger, fue traído de vuelta para otra temporada. Si bien las calificaciones de la segunda temporada eran un poco más bajas, todavía eran buenas, especialmente después de que se anunció que Stephen King había escrito el primer episodio. Sin embargo, tanto los críticos como los espectadores comenzaron a notar una disminución en la calidad a medida que avanzaba la temporada. En la tercera temporada, la audiencia había caído a 6.25 millones, una caída significativa de los 11.21 millones y 9.41 millones que observaron la primera y la segunda temporada, y se hizo evidente que las personas estaban perdiendo interés. Otro espectáculo que se transmite en la misma ranura de tiempo recibió constantemente calificaciones más altas, lo que sugiere que los espectadores estaban sintonizando.

El principal problema con la adaptación era cuánto se alejaba del libro original. Casi de inmediato, la serie comenzó a contar una historia diferente a la novela de Stephen King. Los personajes fueron alterados significativamente, por ejemplo, Angie McCain, ahora llamado Angie McCalister, tenía un papel mucho más importante y vivió más. Barbie no fue representada como local, y se convirtió en sospechosa en la muerte del esposo de Julia Shumway. Incluso se cambió la razón de la existencia del domo, alejándose de la explicación del libro que involucra un experimento militar a uno completamente nuevo basado en un extranjero.

Los personajes del programa no eran muy similares a los del libro, y los nuevos personajes no resonaban con la audiencia. La novela original dio la misma importancia tanto a sus personajes como al misterio del domo, pero el programa priorizó los giros de la trama y los orígenes del domo, perdiendo la profundidad del personaje que muchos lectores apreciaron.

Stephen King defendió los cambios realizados en la adaptación de la televisión

Stephen King siempre ha expresado sus sentimientos con respecto a las adaptaciones de su trabajo, pero su opinión sobre * bajo el domo * es compleja. Inicialmente disfrutó de la primera temporada, pero luego le dijo a * The Washington Post * Sentió que el programa finalmente falló, describiéndolo como “salido por completo de los rieles”. King criticó específicamente la falta de credibilidad del programa, explicando que si bien el escenario parecía pulido, el escenario en sí no se sentía realista. Él cree que para que el público acepte ideas fantásticas, es necesario un grado de realismo para mantenerlas comprometidas.

Aunque Stephen King no estaba encantado con la serie de televisión * Under the Dome *, tampoco creía que todas las críticas que recibió fue justa. Escribió una publicación en su sitio web durante la ejecución del programa para abordar las reacciones negativas a sus cambios del libro. King recordó una historia sobre el autor James M. Cain, quien una vez le dijo a un reportero frustrado que las adaptaciones de Hollywood no alteraron su trabajo original: las historias todavía existían exactamente como las había escrito. King se sintió de manera similar sobre *bajo el domo *, explicando que el libro en sí no cambió.

Si disfrutaste el libro original, la historia sigue ahí para que te vuelvas a redescubrir. Pero eso no hace que la serie de televisión sea menos agradable; de hecho, es bastante bueno. Encontrará que la mayoría de los personajes permanecen, aunque algunos se han fusionado o se les han dado diferentes roles. Los principales puntos de la trama, como los disturbios del supermercado y la razón del propano, y los temas del libro sobre recursos limitados, todavía están presentes. Muchos de los cambios realizados por Brian K. Vaughan y el equipo de redacción fueron necesarios, y los apoyé completamente. Por ejemplo, la serie mantiene al domo sobre el molino de Chester durante meses en lugar de solo una semana, como en el libro. Además, los escritores han desarrollado una explicación completamente nueva sobre de dónde vino el domo, lo que condujo a otros ajustes de la historia.

Explicó que sus principales preocupaciones no eran sobre la calidad artística del espectáculo, sino de cómo funcionaba prácticamente. El mayor problema era que mostrar el final del libro demasiado pronto en la televisión arruinaría el misterio y el suspenso que son importantes para una larga historia. Algunos personajes que murieron temprano en el libro, como Angie McCain, vivieron más en el programa de televisión, y se cambiaron el destino de otros personajes. Escribió que algunos personajes que murieron en el libro sobrevivirían por un tiempo en la versión televisiva de Chester’s Mill, mientras que algunos que vivieron en el libro podrían no ser tan afortunados en el programa.

King también explicó que su proceso de escritura es flexible, y las historias a menudo cambian de dirección mientras las desarrolla. Describió el libro y la serie de televisión como similares a los gemelos fraternos: comenzaron a partir de la misma idea, pero se convirtieron en entidades separadas. Si bien la idea central de la cúpula siempre se fijó, casi todo lo demás, el desarrollo del personaje y los puntos de la trama, se ajustó a funcionar mejor en la televisión.

King finalmente alentó a los espectadores a apreciar la nueva serie por lo que es, en lugar de compararla con su libro original. Explicó que estaba disfrutando de ver una versión diferente de la historia, pero aún creía que no había nada como el original. Hizo hincapié en que el núcleo de la historia y la novela en sí permanecen disponibles para aquellos que desean experimentarlos.

2025-10-06 01:47