Tarsem Singh presenta la restauración en 4K de ‘The Fall’ y analiza el proceso creativo y los planes para ‘The Cell’

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Tarsem Singh presenta la restauración en 4K de 'The Fall' y analiza el proceso creativo y los planes para 'The Cell'

Como cinéfilo que ha pasado innumerables horas inmerso en el rico tapiz del cine global, me siento cautivado por el viaje de Tarsem Singh con «The Fall». La restauración de esta película visualmente impactante, una historia tejida con los hilos de un fondo de Los Ángeles de la década de 1920, es nada menos que un trabajo de amor.


El director Tarsem Singh terminó una restauración en 4K de la visualmente impresionante película de 2006 «The Fall», restableciendo escenas eliminadas y realizando ajustes para mejorar la visibilidad general.

La película rehecha, que detalla la narrativa de un especialista herido (interpretado por Lee Pace) que teje una intrincada historia para una joven (Catinca Untaru) en Los Ángeles de la década de 1920, está programada para proyectarse en el Festival de Cine de Locarno.

En una conversación con EbMaster, Singh reveló que el proceso de restauración comenzó debido a que los fanáticos preguntaron durante años por qué la película no era más accesible. «Los fans lo compraban por 200 o 300 dólares en Amazon y eBay, quejándose todo el tiempo», explicó Singh. «Llegué a comprender que necesitaba abordar este problema».

La edición revisada dura aproximadamente dos minutos más que el estreno inicial de la película. Singh mencionó que volvió a incluir dos escenas que había eliminado previamente, una de las cuales incluía un personaje que interpretaba a un sacerdote. Singh explicó que este actor lo acompañó por toda la India durante dos meses y le hizo un corte de pelo poco favorecedor para que coincidiera con una montaña específica durante una fusión particular. Sin embargo, la escena que justificaba su corte de pelo único fue eliminada posteriormente de la película.

Singh también presentó un título de apertura para la película, que decía «Érase una vez en Los Ángeles». Explicó: «Es como un cuento de hadas para adultos, pero puede ser difícil comercializarlo porque la gente no sabe dónde clasificarlo». Lamentablemente, admitió, «desearía no haber eliminado esa línea».

Restaurar la calidad 4K del proyecto fue una tarea desafiante para Singh y sus colegas. Lionel Kopp, coproductor, y Alexis Cadorette Vigneau, supervisor técnico, lideraron la búsqueda de los archivos 4K originales que se habían dispersado después del cierre de varias productoras. Se descubrió que algunos efectos visuales estaban incompletos con una resolución de 4K, por lo que era necesario revisar los componentes originales. Como explicó Singh, «para ciertos aspectos, necesitábamos volver a los originales y localizarlos. Después de eso, restauramos todo».

Singh profundizó más en el aspecto atemporal de «The Fall», comparándola con una película adelantada a su tiempo. Señaló al director italiano Pier Paolo Pasolini como su inspiración para esta perspectiva. «Aspiraba a crear películas como las de Pasolini», dijo, «y noté que nunca parecían envejecer; en cambio, parecían tan frescas como cuando se estrenaron por primera vez». Al explicar el concepto de estar adelantado a su tiempo, Singh afirmó: «Cuando la miras, puede parecer un poco anticuado. Sin embargo, con el tiempo, todo lo que lo rodea quedará obsoleto, mientras que la película en sí permanece sin cambios».

Los orígenes de «The Fall» se remontan a la crianza de Singh en Shimla, India, y se inspira en el guión de una película búlgara de 1981 llamada «Yo Ho Ho», escrita por Valeri Petrov. Singh combinó esta base con sus experiencias personales, como los recuerdos de una maestra, la Sra. Anand, cuya capacidad para contar historias lo influyó mucho cuando era un joven cineasta. Esta fusión, junto con sus perspectivas únicas sobre los medios occidentales que encontró durante los viajes de su infancia a Irán, donde trabajaba su padre, dieron como resultado la estructura narrativa distintiva de «The Fall».

En sus propias palabras, Singh compartió que veía muchas más películas que la mayoría de las personas, incluidas las que se muestran por televisión. Sin embargo, estas películas estaban en idiomas que él no comprendía. En cambio, fueron doblados al persa, sin el uso de una pista de risa. Esta experiencia visual única inspiró algunas narraciones imaginativas cuando regresó a la escuela en la India.

En términos más simples, Singh afirmó: «A menudo, mis amigos decían: ‘Oye, deberías contarnos sobre este fantástico personaje que era como James Bond y tenía un teléfono escondido en su zapato. Siempre lograba escapar de situaciones difíciles. .’ Esto me recuerda a la serie de comedia de los años 60 ‘Get Smart’. Para alguien de la India, no es sorprendente que una persona en problemas tenga un teléfono guardado en secreto en su calzado».

Singh continuó elogiando las habilidades narrativas de la Sra. Anand y explicó cómo fusionó hábilmente eventos del mundo real con elementos ficticios dentro de sus narrativas. «Ella contaba historias sobre James Bond uniendo fuerzas con el bandido Maan Singh, y juntos estaban resolviendo la crisis de Watergate», explicó Singh. «El escándalo Watergate era un tema con el que estábamos familiarizados, ya que sabíamos sobre Estados Unidos y los problemas que rodean a un hombre llamado Nixon. Escuchar estas historias fue increíblemente interesante».

El director de cine, colaborando económicamente con su hermano, filmó «The Fall» en 24 países diferentes sin un guión ni una línea de tiempo finalizados. Trabajando junto a su joven actriz rumana, Catinca Untaru, rodó cada escena de forma secuencial. Elogió al actor Lee Pace por su habilidad para adaptarse a un estilo de improvisación sin dejar de defender el marco de la historia.

«Lee Pace la cuida, interactúa con ella y se asegura de que la narrativa siga la estructura prevista», explicó Singh. «Cada día, un beneficio para mí fue que filmamos la película consecutivamente. Así que le informaba diariamente en qué estábamos trabajando… él necesitaba asegurarse de que la historia en general avanzara en la dirección que íbamos».

Singh reveló que la mayoría del equipo, incluido Untaru, no se daban cuenta del hecho de que Pace no estaba realmente paralizado durante el rodaje. Explicó: «Nadie lo sabía; ni siquiera el camarógrafo Colin [Watkinson] lo sabía». Después de que se completó todo el rodaje, Singh tuvo que informarles, lo que causó un gran revuelo en el set.

El director está actualmente discutiendo la remasterización de su primer largometraje del año 2000, «The Cell», con Jennifer López, en alta definición 4K. En acontecimientos recientes, recibimos una llamada sobre una posible restauración de 4K. Dado que nuevas entidades han adquirido los derechos de «The Cell» debido a su creciente demanda en los festivales de cine, se espera que pronto se estrene una versión completamente restaurada de esta película.

El servicio de streaming centrado en el arte Mubi ha asegurado los derechos de distribución mundial de la película «The Fall», que planea estrenar en los cines de todo el mundo el 27 de septiembre. Este lanzamiento cubrirá varias regiones como América del Norte, América Latina, el Reino Unido y Europa. , Turquía e India. Para los territorios no cubiertos por Mubi, The Match Factory se encarga de las ventas.

La edición renovada está lista para un gran debut en Locarno, que tendrá lugar en la famosa Piazza Grande del festival el 8 de agosto. Después de su estreno inicial en cines, también estará disponible en la plataforma de streaming de Mubi.

Tarsem Singh presenta la restauración en 4K de 'The Fall' y analiza el proceso creativo y los planes para 'The Cell'

2024-08-08 14:47