The Mandalorian y Grogu acaban con la tendencia Jabba the Hutt de Star Wars

La historia de The Mandalorian y Grogu está de vuelta en la pantalla grande y ya está cambiando la tradición establecida de Star Wars. Un personaje clave de la película es Rotta the Hutt y, sorprendentemente, habla un inglés comprensible (el idioma común del universo de Star Wars) durante toda la película. Esta es una desviación de una larga tradición en las películas de acción real de Star Wars, que se remonta a El regreso del Jedi.

Rotta the Hutt, el hijo de Jabba the Hutt, no ha aparecido en Star Wars desde la película animada de 2008, Clone Wars. Es por eso que muchos fanáticos se sorprendieron al ver a Jeremy Allen White elegido para el papel de la nueva película. Más allá de su inesperada constitución musculosa, la capacidad de Rotta para comunicarse claramente con Mando y los demás es aún más inesperada.

Rotta the Hutt es uno de los primeros hutts de acción real en hablar básico

Jabba the Hutt ha sido parte del universo de Star Wars desde que apareció por primera vez en El retorno del Jedi en 1983. Aunque fue agregado a Una nueva esperanza más tarde, era principalmente un personaje misterioso antes de su famoso enfrentamiento con Luke Skywalker y la Princesa Leia. A lo largo de la trilogía original de Star Wars, Jabba siempre confió en alguien que le tradujera.

Jabba el Hutt solo se comunicaba en su idioma nativo, el huttese, por lo que confiaba en droides para que le tradujeran cuando trataba con otros criminales. El papel principal de C-3PO mientras servía a Jabba era realizar esta traducción. Este patrón continuó incluso en una breve escena de La amenaza fantasma donde Jabba aparece en la carrera de vainas, lo que lleva a muchos a creer que todos los hutts siempre hablan huttese.

A lo largo de la serie animada Star Wars, incluida la película Clone Wars de 2008, Jabba the Hutt y otros miembros de su especie hablaban constantemente su idioma nativo, el huttés. Si bien la animación posterior presentó a hutts que también hablaban básico (el idioma común de la galaxia), y la madre de Ziro el Hutt también se comunicaba en básico, nunca se ha mostrado a ningún hutt hablando básico en las películas de acción real, lo que dejó al público dependiente de las traducciones.

Esta película presenta una nueva visión de los Hutts. A diferencia de representaciones anteriores, tanto The Twins como Rotta the Hutt hablan principalmente en básico en The Mandalorian and Grogu. Si bien hay un poco de huttés al principio cuando Mando conoce a Rotta, el resto del diálogo es completamente básico, lo que parece inusual. Los fanáticos están acostumbrados a una imagen específica de los hutts, por lo que ver a un hutt musculoso, parecido a un gladiador, hablando en básico es toda una sorpresa.

Este es un cambio significativo para la serie, que ha seguido en gran medida un patrón determinado durante casi 50 años. Dado que Rotta es un personaje clave en The Mandalorian and Grogu, la razón por la que puede hablar básico es probablemente la misma razón por la que Ziro puede hacerlo.

Los gemelos y Rotta hablan básico por diferentes razones

Las razones por las que los Gemelos y Rotta eligen desafiar sus culturas son bastante diferentes. Los Gemelos disfrutan de tener poder sobre los demás y hablar básico es una forma de amenazar y controlar a las personas. Mando, por otro lado, entiende el huttés e incluso se ofrece a usarlo. Los Mellizos no necesitan hablar básico, pero lo hacen de todos modos, lo que sugiere un intento deliberado de dominar.

Los Mellizos están tratando de asustar a Mando y Grogu, y quieren tener absolutamente claro lo que quieren y qué pasará si Mando no cumple. No quieren ninguna confusión. Cuando hablan básico, es inquietante y sugiere que son criminales peligrosos, creando una atmósfera intimidante incluso para alguien como Mando, que no se asusta fácilmente.

Rotta tiene una motivación completamente diferente. Está decidido a evitar que lo vean como lo era su padre y odia profundamente esa reputación. Realmente quiere amigos y amabilidad, y usa Basic para intentar conectarse con Mando a nivel humano. No busca poder ni asustar a nadie; simplemente quiere ser comprendido y construir una vida separada del pasado criminal de su padre.

Teniendo en cuenta la audiencia más amplia, Rotta probablemente habla básico para que la película sea más fácil de disfrutar. The Mandalorian and Grogu es, ante todo, una aventura de acción familiar, y pedir a los niños pequeños que lean los subtítulos de una película completa no sería lo ideal. Hacer de Rotta un personaje clave significó garantizar que todos pudieran entenderlo y conectarse con él.

A pesar de recibir una tibia recepción por parte de los críticos, con una calificación del 61% en Rotten Tomatoes, la película sigue haciendo historia. Presenta las primeras escenas de acción en vivo de hutts que hablan idiomas distintos de su huttese nativo, y marca la primera vez que un hutt desempeña un papel central en una película.

2026-05-22 13:07