‘Traffic’, escrita por Cristian Mungiu y dirigida por Teodora Ana Mihai, gana en el Festival de Cine de Varsovia

Como alguien que ha pasado una parte importante de mi vida inmerso en el mundo del cine, debo decir que la lista de premios del Festival de Cine de Varsovia es nada menos que inspiradora. Cada película, desde «Traffic» hasta «The Black Hole», muestra el talento en bruto y el compromiso inquebrantable de los creadores, demostrando una vez más que cada proyecto exige toda nuestra atención y resiliencia frente a los desafíos.

En una nota emocionante, me alegra compartir que seguí los pasos de la obra maestra de Teodora Ana Mihai, «Traffic», que fue coronada vencedora en el 40º Festival de Cine de Varsovia durante el fin de semana. Esta película excepcional fue escrita nada menos que por Cristian Mungiu, una mente brillante que consiguió la Palma de Oro en Cannes con «4 meses, 3 semanas y 2 días». La cautivadora Anamaria Vartolomei, que nos robó el corazón en «Happening», también apareció en la pantalla grande en esta película.

La trama gira en torno a inmigrantes rumanos que residen en Bélgica, inicialmente tratados como individuos no deseados de clase baja, que finalmente se transforman en criminales muy buscados tras su audaz decisión de ejecutar un atraco que altera irrevocablemente sus destinos.

Puedes ver el tráiler aquí:

https://player.vimeo.com/video/1013493560

Mihai compartió con EbMaster que estaba encantado de colaborar estrechamente con Cristian Mungiu, dado su papel como coproductor. Esperaba que el proyecto fuera exigente y duro, pero, como no es ajeno a las dificultades, ya lo había demostrado en sus anteriores trabajos en ‘La Civil’.

Desde mi punto de vista, Cristian y yo hemos coincidido constantemente con interpretaciones similares de los temas presentados en esta película. Curiosamente, disfraza un profundo conflicto entre Oriente y Occidente, o entre ricos y pobres, empleando una narrativa que refleja con humor las películas de gánsteres. Esta intrincada danza simboliza las sociedades modernas que luchan con el peso de la culpa colonial, por un lado, y aquellas que llevan el legado asertivo, si no agresivo, de la opresión histórica, por el otro.

Como cinéfilo devoto, descubrí que el cine rumano trasciende la famosa Nueva Ola rumana y ofrece un rico tapiz de narrativas más allá de ese célebre movimiento.

Como crítico de cine, he notado una tendencia refrescante entre los cineastas locales: están explorando sin miedo narrativas únicas y estilos innovadores, desafiando las expectativas tradicionales. Incluso los miembros fundadores de este movimiento están adoptando el cambio, porque si nos aferramos demasiado a una Nueva Ola, pronto puede transformarse en una Vieja Ola, restringiendo nuestra libertad creativa para experimentar.

Está claro que probablemente todos estarían de acuerdo: Cristian, un actor importante de la nueva ola rumana, se aventura audazmente en un nuevo terreno narrativo con este guión, combinando innovación con su estilo único y motivos recurrentes.

Cristi Mungiu expresó: «En todo el mundo hay demasiada producción cinematográfica. Además, ciertas tendencias populares tienden a imponer la regla de abordar sólo temas políticamente correctos. Esto es desafortunado porque se ha vuelto extremadamente desafiante presentar perspectivas que no son convencionales o que cuestionan los puntos de vista sobre la situación global. sociedad que a menudo preferimos ignorar en lugar de intentar comprender.

La película recibió una subvención de 100.000 zlotys polacos, generosamente aportada por el alcalde de Varsovia. Además, el jurado, compuesto por Maryna Er Gorbach, Oana Iancu, Anna Kazejak, Vinko Brešan y Alberto Triano, reconoció la dirección de Anatol Schuster en «Caos y silencio», otorgándole el título de mejor director. Además, el jurado también elogió el guión de Liina Trishkina-Vanhatalo para «Lioness».

En la competición 1-2 salió victorioso «In Good Faith» de Frauke Lodders. En particular, «Tomorrow I Die» de Nikol Cibulya recibió una mención especial. El premio Free Spirit fue otorgado a «The Black Hole» de Moonika Siimets, y los jurados también destacaron «Lump» de Alexandre Rockwell. En pocas palabras, la obra de Frauke Lodders «In Good Faith» ganó el concurso, mientras que la obra de Nikol Cibulya recibió una mención especial. El premio Free Spirit fue para «The Black Hole» de Moonika Siimets, y el jurado también reconoció a «Lump» de Alexandre Rockwell.

El galardón al «Mejor largometraje documental» recayó en la película «War Correspondent», dirigida por Benjamin Tuček y David Čálek, mientras que «Black Dog» de Guan Hu, descrita por EbMaster como «una poderosa película de cine negro chino», que explora la lucha por controlar los demonios internos» – obtuvo el favor de los jueces tanto en el Concurso Crème de la Crème como en NETPAC.

La última película proyectada en el festival se tituló «Traffic» y comenzó el 11 de octubre con el estreno de «Kulej. No todo lo que brilla es oro» de Xavery Żuławski. Esta película se centró en un boxeador polaco que ganó notoriedad en la década de 1960.

El concepto surgió de Waldemar, el hijo del fallecido campeón, quien lo presentó en Watchout Studio. Kulej, dos veces campeón olímpico y poseedor de dos medallas de oro, era verdaderamente legendario: era increíblemente famoso bajo el socialismo. Todos hablaban de él, hacían referencia a él. No había ninguna duda en mi mente. Parecía esencial hacer una película sobre este maestro», afirmó Żuławski.

A medida que profundizaba en la elaboración del guión, descubrí la cautivadora figura de Helena, su esposa. Durante seis décadas, su dinámico marido la había eclipsado. Sin embargo, su viaje hacia el autodescubrimiento y sus valientes esfuerzos por liberarse de esas sombras no solo fueron un aspecto importante de sus vidas, sino que también formaron parte del tejido mismo de nuestra película.

Independientemente de si una película es independiente o convencional, crear una siempre es un desafío. Cada producción exige nuestra inquebrantable dedicación como creadores, empujándonos a enfrentar los problemas que surgen durante el proceso, independientemente de la categoría de la película.

El Festival de Cine de Varsovia concluirá el 20 de octubre.

Lista completa de premios:

Concurso Internacional

Gran Premio de Varsovia (ofrece 100.000 PLN): «Traffic», dirigida por Teodora Ana Mihai (Rumania, Bélgica, Países Bajos) – El próximo Gran Premio de Varsovia presenta la película «Traffic», dirigida por Teodora Ana Mihai de Rumania, Bélgica y Países Bajos. Este concurso cinematográfico ofrece un premio de 100.000 PLN.

Mejor director
Anatol Schuster por “Caos y silencio” (Alemania)

El Premio Especial del Jurado de Guión 2021 fue otorgado a Liina Trishkina-Vanhatalo por la película «Lioness», una coproducción entre Estonia, Alemania y Letonia.

Competición 1-2

Ganador
“De buena fe”, dir. Frauke Lodders (Alemania)

Mención Especial
“Mañana Me Muero”, dir. Nikol Cibulya (Hungría)

Concurso de espíritu libre

Premio Espíritu Libre
“El agujero negro”, dir. Moonika Siimets (Estonia, Finlandia)

Mención Especial
“Lump”, dir. Alexandre Rockwell (Estados Unidos)

Concurso Crème de la Crème

Premio Crème de la Crème
“Black Dog”, dir. Guan Hu (China)

Mención Especial
“Camino Rojo”, dir. Lotfi Achour (Túnez, Francia, Bélgica, Polonia)

Concurso de Documentales

Como apasionado del cine, estoy encantado de mencionar al ganador del Premio al Mejor Largometraje Documental, «War Correspondent», hábilmente dirigida por Benjamin Tuček y David Čálek, una producción conjunta entre la República Checa, Ucrania y Eslovaquia.

Mención Especial
“Hecho en Etiopía”, dir. Xinyan Yu, Max Duncan (Canadá, Etiopía, EE. UU., Reino Unido)

Mención especial
“Más allá del fondo del rock”, dir. Ádám Miklós (Hungría)

Premio NETPAC
“Black Dog”, dir. Guan Hu (China)

Premio del Jurado Ecuménico
“Oro amargo”, dir. Juan Francisco Olea (Chile, México, Uruguay, Alemania)

Reconocimiento notable: «Late Summer», dirigida por Danis Tanović (producida en Croacia, Bosnia y Herzegovina, Rumania, Eslovenia, Serbia)

Premio FIPRESCI
“Ink Wash”, dir. Sarra Tsorakidis

Premio FIPRESCI Joven
“La encrucijada”, dir. Dominika Montean-Pańków (Polonia)

Competencia de CortometrajesGran Premio de Cortometrajes
“Servicio”, dir. Michał Edelman (Polonia)

Mejor cortometraje de acción real
“All That Remains”, dir. Andrei Redinciuc (Rumania)

Mención especial (Acción en vivo)
“Amos, Vogel”, dir. Iñaki Salvador García Miranda (México)

Mejor Cortometraje de Animación
“Mautini”, dir. Tabarak Allah Abbas (Suiza)

Mejor Cortometraje Documental
“Run Monnie, Run”, dir. Karolina Biesiacka (Polonia)

• USD CLP PRONOSTICO
• EUR CLP PRONOSTICO
• WLD PRONOSTICO. WLD criptomoneda
• BTC PRONOSTICO. BTC criptomoneda
• USD PEN PRONOSTICO
• GBP JPY PRONOSTICO
• EUR AUD PRONOSTICO
• MOG PRONOSTICO. MOG criptomoneda
• EUR MXN PRONOSTICO
• EUR BRL PRONOSTICO

2024-10-19 19:47