Una visitante de Nana reflexiona sobre el impacto de Major Kira y la evolución de las mujeres en Star Trek

Como fanático de Star Trek de toda la vida, siempre he apreciado cómo ha evolucionado la franquicia, y Nana Visitor realmente lo destaca cuando habla de Deep Space Nine. Ella considera su paso por el programa (interpretando a la Mayor Kira Nerys durante las siete temporadas, como primera oficial del Capitán Sisko) como un punto de inflexión en la forma en que se representaba a las mujeres en el universo de Star Trek. ¡Es maravilloso escucharla reflexionar sobre ese impacto!

En 2024, Nana Visitor publicó su libro, Star Trek: Open a Channel: A Woman’s Trek. El libro explora cómo Star Trek ha representado a las mujeres a lo largo de los años. Visitor entrevistó a numerosas actrices y recopiló opiniones desde las mujeres de la serie original hasta el elenco de Star Trek: Strange New Worlds.

La gente ha quedado satisfecha con la recepción positiva de Star Trek: Open a Channel: A Woman’s Trek, que ha resonado tanto entre los fanáticos masculinos de Star Trek como entre los profesionales de la industria y las mujeres. El autor cree que el mensaje central del libro está capturado en una cita del creador de Star Trek: Lower Decks, Mike McMahan: “Si amas un sistema, debes cuestionarlo para mantenerte sano y el sistema sano. Y creo que eso es cierto”. Naná añade:

He escuchado de muchas personas (mujeres, hombres de todas las edades y aquellos involucrados en el programa) que simplemente no estaban conscientes de los problemas en ese momento. Y eso tiene sentido, porque no los discutimos entonces. Esa es la diferencia clave. Estábamos tan inmersos en las normas de la época que ni siquiera reconocíamos lo limitantes que eran; simplemente aceptamos las cosas como eran.

John Orquiola de ScreenRant habló recientemente con Nana Visitor sobre su papel icónico como la Mayor Kira Nerys en Star Trek: Deep Space Nine. Nana también estará en la convención ST: CHI – Trek to Chicago de Creation Entertainment, donde se reunirá con los fans en un cóctel con temática *DS9.

Nana Visitor está orgullosa de que DS9 sea la base de cómo se retrata hoy a las mujeres en Star Trek

ScreenRant sostiene que Deep Space Nine realmente revolucionó los personajes femeninos en Star Trek. Las complejas historias y el desarrollo de personajes que se vieron en series posteriores con capitanes como Janeway, Seven of Nine, Burnham y Mariner se basaron en el trabajo preliminar establecido por DS9. Específicamente, Kira Nerys experimentó historias singularmente ricas y multifacéticas (que abarcan romance, fe y una amplia experiencia de vida) que no han sido completamente igualadas hasta Michael Burnham en entregas más recientes de Star Trek.

Realmente me llena de orgullo pensar en el impacto que tuvimos, siendo una fundación para las mujeres que vinieron después de nosotras. ¡Me encanta esa idea! Comparto una historia al respecto en mi libro, sobre mariposas. Durante mucho tiempo, la gente creyó que una sola generación de mariposas hacía todo el viaje desde Canadá hasta México. Pero resulta que en realidad son muchas generaciones, cada una deteniéndose en el camino, hasta que las últimas llegan a su destino. Y eso es lo que siento con respecto a nuestro trabajo: allanamos el camino, alejamos las cosas para que los que nos siguieron pudieran llegar aún más lejos.

A Nana Visitante le encantó lo “humana” que era la mayor Kira (a pesar de ser bajorana)

ScreenRant: ¿Cuáles fueron tus historias favoritas que pudiste hacer en DS9?

Hubo muchos momentos en el programa que realmente disfruté. Me encantaron especialmente los episodios en los que Kira enfrentó decisiones morales difíciles. Fue fascinante explorar las complejidades de su carácter y cuánto le importaba su ética. Esas historias parecían muy reales y humanas porque Kira no estaba definida por las expectativas tradicionales de cómo debería comportarse una mujer; ella era simplemente una persona que enfrentaba situaciones difíciles.

Las cosas se sentían completamente diferentes cuando estaba con su madre, Dukat, y esas otras mujeres. Honestamente, cada vez que intentaba parecer glamorosa, me sentía rara e incómoda, como un gato mojado. Pero me decía a mí mismo que era la elección correcta, que reflejaba lo que Kira habría experimentado. Aún así, algo simplemente no se sentía bien. Lo que realmente me encantó de esas historias fueron las complejas cuestiones morales, los defectos de los personajes y la oportunidad para que aprendieran de sus errores y crecieran.

Algunos de mis episodios favoritos fueron los dramáticos, como cuando mi personaje estaba embarazada y fue capturada por un cardassiano, obligándola a enfrentar sus acciones pasadas. También disfruté mucho los episodios más ligeros y cómicos, como aquel en el que interpreté a un espía ruso exagerado.

Un visitante de Nana recuerda haber entrevistado a Star Trek: Sonequa Martin-Green de Discovery

Image by Simone Ashmoore

ScreenRant me preguntó, dado que entrevisté a muchas de las mujeres que desempeñaron papeles en Star Trek recientemente para mi libro, si tenía una entrevista favorita en particular. Se apresuraron a agregar que no querían que eligiera un favorito, ¡pero tenían curiosidad por saber si lo hacía!

¡Vaya, había tanta gente! Quedé realmente impresionado con Sonequa Martin-Green. Lo admito, al principio estaba un poco escéptico. Todos en el set de Star Trek: Discovery la elogiaban constantemente y parecía un poco exagerado. Pensé que simplemente eran ferozmente protectores con su actriz principal. Pero después de hablar con ella, entendí completamente el revuelo. Ella es simplemente una persona increíble.

La entrevista fue notablemente honesta y genuina. Ella fue muy reflexiva y presente, y no ofreció respuestas predecibles. Después de realizar tantas entrevistas, es común que la gente caiga en el patrón de dar respuestas ensayadas, pero ella no lo hizo. Simplemente compartió su perspectiva honesta, que fue increíblemente impresionante.

Jess Bush, quien protagoniza Star Trek: Strange New Worlds, es fantástica, una intérprete realmente impresionante. Tengo grandes expectativas tanto para ella como para Sonequa Martin-Green, y ya estoy viendo un gran trabajo de Sonequa. Anticipo cosas aún mayores de ambos en el futuro.

Nana Visitor desea que la capitana Janeway de Kate Mulgrew pudiera haber cruzado a Star Trek: Deep Space Nine

Si pudieras viajar en el tiempo y agregar un personaje femenino de cualquier otra serie de Star Trek a Deep Space Nine, ¿cuál encajaría mejor con los personajes existentes del programa y sería una buena incorporación para la actriz que la interpretó?

Esperaba una pregunta sobre a quién me gustaría entrevistar más, y esa sería definitivamente Grace Lee Whitney. Pero pensando en agregar a alguien al programa, me encantaría trabajar con Kate Mulgrew. Ella simplemente tiene esta increíble presencia imponente como capitana, y realmente cambiaría las cosas. Me pregunto cómo resultaría eso: habría mucha tensión, especialmente con el Capitán Sisko. Ambos tienen personalidades muy fuertes y creo que sería fascinante observar esa dinámica.

Nana Visitor reacciona ante el hecho de que la mayor Kira posiblemente esté al mando del espacio profundo durante nueve más tiempo que el capitán Sisko

Según ScreenRant, considerando la línea de tiempo de Star Trek, Kira Nerys probablemente estuvo al mando de Deep Space Nine durante un período más largo que el Capitán Sisko. DS9 terminó en 2375, pero Kira apareció en Lower Decks en 2381, y el espectáculo continuó durante dos años más. Si Kira permaneció a cargo de la estación, eso significa que potencialmente dirigió DS9 durante ocho años, superando el mandato de Sisko.

Sí, eso tiene sentido para mí. Aprecio la idea de que mi personaje siga existiendo, porque creo que es realista. Imagino que una parte importante de la historia se centrará en la relación entre Jake Sisko y yo, y yo seguiré guiándolo como mentor.

Dice mucho sobre la importancia de Kira que siga a cargo de la estación. Es fascinante que el objetivo inicial de Sisko fuera guiar a Bajor hacia la Federación, pero después de siete temporadas, incluida la Guerra del Dominio, el programa concluyó sin que Bajor se uniera oficialmente. Todavía no sabemos si finalmente se convirtieron en miembros, y esa ambigüedad es un aspecto realmente convincente de la historia.

Me parece fascinante considerar la posibilidad de que las personas en cuestión no se hayan unido a la Federación. Quizás podrían haber mantenido su independencia y, en cambio, colaborar con la Federación en pie de igualdad.

Nana Visitor se mantiene firme en que Kira y Gul Dukat nunca podrían ser pareja

Según ScreenRant, Kira Nerys en Deep Space Nine tenía varios intereses románticos. Están totalmente de acuerdo en que una relación entre Kira y Dukat habría sido completamente inapropiada, a pesar de los persistentes intentos de Dukat de perseguirla a lo largo de la serie. Incluso dejando de lado la problemática historia que involucra a la madre de Kira, la idea de que estén juntas simplemente no tendría sentido.

Nana Visitor se rió entre dientes y dijo que cree que los escritores probablemente crearon la dinámica para agregar intriga. También señaló que muchos espectadores encontraron a Dukat como un personaje convincente e incluso algo románticamente atractivo. Sin embargo, rápidamente añadió que seguir una historia romántica con él habría sido ir demasiado lejos.

ScreenRant: Tienes razón, Dukat tiene esa vibra de ‘puedo arreglarlo’.

Nana Visitor describió al personaje como alguien que parece un “chico malo con buen corazón”, pero no está de acuerdo con esa evaluación. Ella cree que él es un sociópata y ese tipo de problemas no se pueden resolver. Explicó que los narcisistas son expertos en presentar una imagen que atraiga lo que la gente quiere ver, y él es particularmente bueno manipulando.

Nana Visitor presenta una historia de amor diferente entre Keira y O’Brien DS9

Durante la quinta temporada de Deep Space Nine, estaba embarazada en la vida real. A los escritores se les ocurrió la historia en la que Kira se convirtió en madre sustituta del bebé de Keiko y Miles O’Brien para acomodar mi embarazo en la pantalla. Recuerdo que hubo un momento en el que Kira y Miles tuvieron una conexión y casi actuaron en consecuencia, pero finalmente se retiraron. ¿Tienes alguna idea sobre filmar eso?

Nana Visitor describe trabajar con Colm Meaney como una experiencia fantástica y elogia su talento natural y su capacidad para hacer que actuar parezca sencillo. Al reflexionar sobre el programa, cree que la historia más convincente habría sido explorar la relación compleja y no resuelta entre su personaje y Keiko. Ella siente que esto habría agregado más profundidad y realismo, y confía en que esa es la dirección que tomarían los escritores si el programa se hiciera ahora.

Me llamó mucho la atención algo que dijo Ira Steven Behr, el showrunner, en el documental What We Leave Behind. Admitió que sentía que no había hecho lo suficiente para incluir historias y representación LGBTQ+, y en realidad no sentía que se hubiera ganado una ‘marca de verificación’ en esa área. Mostró mucha honestidad y conciencia de sí mismo, y realmente se me quedó grabado.

Realmente refleja los tiempos, pero lo que me llamó la atención de Deep Space Nine fue lo identificables que eran las historias. La gente se conectó instantáneamente con los personajes y eso fue increíblemente valioso. Ayudó a cerrar la brecha para aquellos que podrían haber dudado o no estar familiarizados con ciertas experiencias. Los espectadores pudieron conocer gradualmente a los personajes, formar una conexión emocional y luego aceptar mejor las ideas que representaban. No fue un cambio inmediato, sino un proceso lento y natural. Creo que eso es lo que hizo que DS9 fuera tan impactante.

Una visitante de Nana recuerda con cariño el romance de Kira y Odo y su trabajo con René Auberjonois

Creo que el romance entre Kira y Odo es el mejor de todo Star Trek. Es una historia realmente identificable sobre el amor no correspondido: querer a alguien que inicialmente no siente lo mismo, sentirse inseguro y luego crecer como persona. Es satisfactorio verlos finalmente unirse, y también es agridulce cuando finalmente deciden separarse. Tengo curiosidad por saber qué piensan los demás sobre su relación y por recordar a René Auberjonois, a quien lamentablemente hemos perdido.

Tengo una extraña dificultad con las caras: me cuesta imaginar o reconocer a las personas cuando no están frente a mí. Pero puedo ver claramente a René, que está aquí ahora, y me siento muy conectado con él. Me hace desear poder sentirme tan cerca de mi madre, quien falleció en 2000, como lo siento de René. No sé por qué René se siente tan presente y vívido para mí, pero lo siente y lo extraño muchísimo todos los días.

Tenía una forma extraordinaria de enseñarme en los pequeños momentos. Una vez le dije que no quería volver a actuar en Broadway y, en lugar de descartarlo, simplemente me pidió que examinara por qué me sentía así: si se debía a mis sentimientos o a mis miedos. Eso fue todo lo que dijo, pero pasé años considerando su pregunta. Constantemente me impulsó a pensar profundamente y tuvo un gran impacto en mi vida. Trabajar con él fue increíble; él realmente entendía la actuación. Estaba tan emocionado y lleno de energía que colaboramos; se sintió surrealista. No siempre fue fácil, pero siempre fue una experiencia emocionante.

Al principio no entendí la atracción de Kira por Odo. No parecía interesada en hombres fuertes, poderosos o aventureros. Esas cualidades no eran importantes para ella. No se centraba en el estatus o el dominio cuando se trataba de una pareja. Por eso Odo, como cambiaformas, era una pareja perfecta. Su forma física no importaba: podía ser hombre, mujer, incluso un animal o simplemente energía pura. Kira lo amaba por lo que era por dentro, su alma. Finalmente entendí: él era el socio ideal para ella.

Una visitante de Nana está emocionada por el viaje a la hora del cóctel DS9 de Chicago

ScreenRant preguntó sobre un evento especial que estoy haciendo en la convención de Star Trek en Chicago. Estoy organizando un cóctel con el tema Deep Space Nine y querían saber de qué se trata.

Es increíblemente divertido cuando todos podemos relajarnos y charlar sobre cualquier cosa. Realmente disfruto esas interacciones: aprendo las cosas más fascinantes sobre las personas que comparten nuestra pasión por Star Trek. Son realmente notables. Conoces a personas vestidas como personajes como Grace Lee Whitney, que también son médicos destacados, o escuchas estas increíbles historias de vida: no se trata sólo de lo que hacen, sino de quiénes son. Eso es lo que más amo.

Realmente extraño ser bartender: ¡me apasiona preparar cócteles! Me encantaría invitar gente a mi casa, donde tenemos un bar en casa. No bebemos mucho, pero cuando lo hacemos, apreciamos la calidad. También disfruto creando bebidas sin alcohol. Si bien me encantaría estar detrás de la barra preparando bebidas, prefiero pasar mi tiempo socializando con los invitados; así es mucho más divertido.

Presentación de Nana Visitor para una reunión de acción real de Star Trek: Deep Space Nine

Realmente me encantaría ver una continuación de Deep Space Nine como una serie de acción real. Si bien es triste que hayamos perdido a algunos miembros del elenco, espero que los actores restantes puedan reunirse. Con el nuevo liderazgo en Star Trek a través de Paramount Skydance, espero que estén abiertos a revisar viejas ideas. He tenido algunos conceptos en mente durante años y los estoy publicando: ¡tal vez ellos vean esto y los consideren!

Como fan desde hace mucho tiempo, siempre me he imaginado un futuro en el que la estación misma seguirá siendo un centro neurálgico. Sigo imaginando escenas con el personaje de Nana Visitor todavía allí, junto a Cirroc Lofton, e incluso un giro fantástico: la voz de Avery Brooks emanando de una especie de orbe de energía, lo que les permite conectarse. Para mí, esa es una idea convincente. Después de todo, es una estación espacial, y eso crea inherentemente un escenario fantástico para reunir a diversos personajes y especies. Es un concepto maravillosamente versátil.

Nana Visitor recuerda haber trabajado con James Cameron y Jessica Alba en Dark Angel

ScreenRant le preguntó al actor sobre su experiencia en Dark Angel, un programa que disfrutaron después de que concluyó Deep Space Nine. El entrevistador notó que el actor se unió al elenco como la villana, la Dra. Elizabeth Renfro, hacia el final de la primera temporada y les preguntó si tenían algún recuerdo de la filmación.

Fue un período realmente agitado para mí. Estaba actuando en ‘Chicago’ en Broadway y me llevarían en avión a Vancouver para filmar todas mis escenas de ‘Deep Space Nine’ en un par de días. ‘Chicago’ me daría un día libre extra y luego volaría de regreso y continuaría el espectáculo. Seguí así durante bastante tiempo, mientras criaba a mis dos hijos pequeños: uno tenía ocho años y el otro cuatro. Estaba completamente exhausto y echado a perder. Recuerdo que una vez llegué a Vancouver y traté de relajarme con un masaje, pero en el momento en que el terapeuta me tocó, tuve un ataque de pánico. Simplemente solté: ‘¡No me toques!’ Estoy seguro de que estaba confundida, pero yo estaba tan privado de sueño y tan abrumado tratando de equilibrar ambos trabajos y seguir estando ahí para mis hijos que estaba completamente fuera de lugar. Es un fuerte recuerdo para mí.

Fue un placer trabajar con Jessica Alba. Conocer a James Cameron fue increíble: me explicó la historia de fondo de mi personaje y reveló que probablemente tenía más de un siglo y usaba tecnología de ADN para mantenerse joven. Eso explicaba por qué estaba persiguiendo a los niños: todo era parte de su plan para mantener su juventud y era un concepto realmente interesante.

No recuerdo quién estaba a cargo en ese momento, pero decidieron centrar el programa completamente en personajes jóvenes. Dejaron ir a todos los mayores de 40 años, incluido Cameron, y el espectáculo cambió drásticamente. Eso significó que yo y muchos otros perdiéramos nuestros trabajos. Realmente creo que si James Cameron hubiera podido continuar con su visión original, el programa podría haber sido algo especial.

2025-11-21 17:19