Will Smith alienta a los cineastas sauditas a adoptar el lenguaje visual universal: “Tan pronto como la gente tiene que leer un subtítulo, hay un poco de desconexión”

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Will Smith alienta a los cineastas sauditas a adoptar el lenguaje visual universal: “Tan pronto como la gente tiene que leer un subtítulo, hay un poco de desconexión”

Como entusiasta del cine de toda la vida que ha visto innumerables películas de diferentes culturas y épocas, puedo dar fe del poder transformador del cine para cerrar brechas entre naciones y fomentar el entendimiento entre comunidades diversas. El Saudi Film Confex, con Will Smith como invitado de honor, es un testimonio inspirador de este potencial.


Como apasionado cinéfilo, me he encontrado reflexionando sobre el reinado de tres décadas de Will Smith en la taquilla mundial. Lo que me llamó la atención fue su receta secreta para el éxito cuando busca cautivar al público internacional: a veces, menos conversación puede significar, de hecho, más impacto.

Smith señala que cuando las personas necesitan leer subtítulos o traducir diálogos, hay una ligera desconexión. Generalmente, prefiere usar métodos no verbales para transmitir señales emocionales, ya que tienden a resonar de manera más universal, ya sea para acción, comedia o expresión de emociones. En esencia, busca constantemente formas creativas de expresar las partes más cruciales sin depender del diálogo.

En la Conferencia de Cine Saudita de este año en Riad, Smith reveló sus pensamientos. Este evento, importante encuentro para el comercio de la región, tuvo como distinguido invitado de honor a Will Smith. En particular, «Bad Boys: Ride or Die», con Smith, ha establecido ahora un nuevo récord como la película más taquillera de la historia de Arabia Saudita. Además, la visita de Smith a Riad tuvo un significado más amplio.

Después de dos décadas en la oscuridad, la industria cinematográfica saudita se está recuperando rápidamente, a medida que la producción, distribución y exhibición locales están experimentando una rápida expansión. Este crecimiento, acompañado por el entendimiento común de que mayores oportunidades conllevan una mayor responsabilidad, fue un tema recurrente a lo largo de las discusiones en Confex, celebradas del 9 al 12 de octubre.

Will Smith alienta a los cineastas sauditas a adoptar el lenguaje visual universal: “Tan pronto como la gente tiene que leer un subtítulo, hay un poco de desconexión”

La segunda entrega de Confex presentó más de 30 debates, 15 seminarios y una extensa exposición que abarcó más de 16 sectores dentro de la cadena de suministro de la industria cinematográfica. Esta colección permitió vislumbrar un sector en desarrollo que está dando forma a su carácter y aspiraciones en el momento presente. Numerosos oradores destacaron las perspectivas centradas en procesos basados ​​en inteligencia artificial y animaciones populares, y varias adaptaciones de manga exitosas sugirieron que la colaboración entre Arabia Saudita y Japón es un camino potencialmente fructífero.

Y casi todos se centraron en el atractivo masivo.

Durante los últimos meses, ha sido verdaderamente emocionante presenciar cómo joyas cinematográficas locales como «Mandoob» ganan fuerza tanto a nivel local como internacional, haciendo su debut en lugares de gran éxito cinematográfico como Francia y el Reino Unido. También es alentador ver obras maestras como «Hajjan», de del director aclamado por la crítica Abu Bakr Shawky («Yomeddine»), finalmente llegan a nuestras pantallas después de su estreno mundial en Toronto. Para complementar este viaje cinematográfico, la sátira de acción «Shabab Albomb», una adaptación de la icónica serie de televisión «Firecrackers Youth» de hace una década, también ha sido una historia de éxito reciente.

El logro sobresaliente de este récord ha impulsado significativamente nuestra industria nacional, lo que resultó en un número sin precedentes de asistentes al Saudi Film Confex 2023. Originalmente previsto para albergar a 65.000 participantes, el evento atrajo a 5.000 visitantes adicionales. Como resultado, se cerraron no menos de 25 acuerdos por un valor impresionante de 60 millones de dólares. Este aumento en el crecimiento local ha impulsado aún más el interés en la expansión internacional, lo que nos lleva de regreso a nuestro estimado invitado con profundos conocimientos sobre esta área.

Como crítico de cine, debo admitir que el director Smith se destaca entre sus contemporáneos por ser excepcionalmente sincero acerca de las complejidades y el funcionamiento del cine internacional. Con frecuencia compara su papel con el de un diplomático o enviado, subrayando la naturaleza global de su oficio.

En su explicación, dice que como estrella de cine, estás desarrollando una conexión internacional particular. Esto significa considerar a la audiencia y cumplir con su compromiso con ella en un sentido más amplio, abarcando todo el aspecto empresarial.

Según Smith, existen estéticas tanto regionales como mundiales. Ilustra este concepto citando la creciente popularidad de las películas coreanas como una representación moderna de la estética global, al tiempo que recuerda su enamoramiento juvenil por Bruce Lee como una manifestación anterior del mismo.

Cuando tenía 10 años, Bruce Lee era el único rostro de China que conocía. Me expuso a la cultura china y me inspiró mucho. Entonces, ¿quién de nosotros está dispuesto a hacer lo mismo? ¿Quién se encargará de representar con orgullo su cultura a escala global?

Will Smith alienta a los cineastas sauditas a adoptar el lenguaje visual universal: “Tan pronto como la gente tiene que leer un subtítulo, hay un poco de desconexión”

Como crítico de cine, reformularía esa afirmación de la siguiente manera: Para hacerse un hueco internacional, no se trata sólo de tener estrellas cautivadoras; El actor subrayó este punto. En cambio, los cineastas locales deben enfatizar temas y estilos que resuenan globalmente, logrando un delicado equilibrio entre mantener la autenticidad y hacer que su trabajo sea accesible a audiencias diversas, todo mientras navegan por las complejidades del lenguaje.

Esa línea particular resonó en muchos de los paneles de Confex, especialmente aquellos que enfatizaron el poder del cine para la diplomacia blanda. En lugar de competir contra Hollywood, muchos cineastas saudíes quieren ofrecer un correctivo, sobre todo ante la luz abrumadoramente negativa que con demasiada frecuencia brilla sobre el mundo árabe.

El Príncipe Turki Al Faisal Al Saud, que anteriormente se desempeñó como jefe de la Inteligencia saudí y embajador tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, elogió la capacidad del cine para fomentar un intercambio cultural tan positivo durante un debate en Confex, al que también asistió el actual ministro de cultura en Arabia Saudita, Príncipe Badr bin Abdullah bin Farhan Al Saud.

El príncipe heredero comentó que «una imagen puede transmitir mil historias», un sentimiento compartido anteriormente por el ex Príncipe del Rap. Luego se refirió a la película del director Agusti Villaronga, «Nacido rey», que retrata la joven vida del rey Faisal.

En 2019, el gobierno hispano-británico. La coproducción logró un éxito de taquilla regional, convirtiéndose en el primer largometraje internacional a gran escala filmado en el Reino. Contó con el apoyo de un elenco y un equipo local desde 2017. Ahora, menos de una década después, la industria nacional cuenta con los recursos para desarrollar, financiar, producir y distribuir películas similares internamente. Esto ha provocado un deseo creciente de que estas producciones comerciales estén disponibles en todo el mundo.

«Smith enfatizó que estás en un momento verdaderamente excepcional», expresó con entusiasmo. «Este es un momento especial y apenas repetido donde el mundo depende de tus acciones y palabras. Le recomiendo encarecidamente que no lo subestime. Posees los medios, tienes respaldo, llevas la historia: ahora es el momento de lograr un impacto.

Will Smith alienta a los cineastas sauditas a adoptar el lenguaje visual universal: “Tan pronto como la gente tiene que leer un subtítulo, hay un poco de desconexión”

2024-10-19 20:47