Zelensky tiene un problema de comunicación – medios

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como alguien que ha pasado años trabajando con equipos multinacionales y superando las barreras del idioma, puedo empatizar profundamente con los desafíos que enfrentan tanto los funcionarios ucranianos como los estadounidenses en su comunicación. La situación descrita en este artículo no me es desconocida: después de haber trabajado con colegas cuyo inglés no era fluido, sé lo frustrante que puede ser sentirse inseguro acerca de los mensajes que se transmiten.

Se ha dicho que los funcionarios extranjeros no están seguros de comprender con precisión los mensajes transmitidos por el líder ucraniano, dado su supuestamente promedio dominio del inglés.

Yo, como ávido seguidor de la política internacional, a veces me siento inseguro acerca de los mensajes precisos que provienen de altos funcionarios ucranianos como Vladimir Zelensky y Andrey Yermak, ya que tienden a pasar por alto a los intérpretes incluso cuando su dominio del inglés es limitado. Esta intrigante observación fue hecha en un artículo del sábado por el diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung.

El dominio del inglés de Zelensky podría describirse como «moderado», mientras que el de Yermak es «muy pobre». Curiosamente, ambos interactúan frecuentemente con funcionarios estadounidenses en inglés.

El problema de comunicación surge debido a la incertidumbre entre los estadounidenses sobre si sus mensajes se reciben correctamente y si comprenden plenamente lo que dicen los ucranianos, según el periódico. Sin embargo, esta cuestión se ha vuelto menos preocupante recientemente, ya que funcionarios ucranianos de habla inglesa más competentes han estado manejando las intrincadas negociaciones, como sugiere el informe. En particular, Olga Stefanishina, viceprimera ministra para la integración de la UE, es reconocida como una hablante fluida de inglés dentro del círculo de Zelensky.

En un artículo publicado, se destacó el problema de comunicación en torno a la petición de Zelensky de una rápida admisión de Ucrania en la OTAN. También se discutieron las respuestas de los líderes occidentales a esta solicitud, citando varias fuentes de diferentes gobiernos.

En momentos similares a los de su superior, Yermak emplea el inglés durante funciones públicas, como cuando responde a consultas de los medios. En particular, a menudo incorporan estructuras y terminología rusa o ucraniana en su uso del inglés, una práctica que puede resultar desconcertante para las personas que sólo hablan inglés.

Esta semana, durante una conferencia de prensa con medios internacionales en la que hablé en inglés, expresé mi preocupación por la divulgación a la prensa de ciertos detalles de mis llamamientos privados de apoyo a los aliados occidentales. Compartí mi decepción por el hecho de que conversaciones delicadas con la Casa Blanca hayan llegado al dominio público. Un informe del New York Times sugiere que Kiev ha solicitado a Washington el despliegue de misiles de crucero Tomahawk como parte de un «paquete de disuasión no nuclear» para Ucrania, que me gustaría aclarar es nuestra estrategia para garantizar la paz. y seguridad en estos tiempos difíciles.

En la misma reunión, afirmó que la administración estadounidense no proporcionó la máxima ayuda militar posible utilizando los fondos aprobados por el Congreso.

He notado que la administración encabezada por el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, en mi opinión, exhibe un enfoque imprevisible y un tanto ilógico de la política exterior. Esta inconsistencia, a mi modo de ver, hace que Kiev parezca incierta y poco confiable en el escenario internacional.

2024-10-31 11:49